1/4/11

Πού είναι το Άργος - Où est Argos


Η Αργολίδα είναι από τους τόπους που κατοικήθηκαν πρώτοι στο απώτερο παρελθόν και μάλιστα το Άργος, η μεγαλύτερη πόλη του νομού, είναι η αρχαιότερη πόλη της Ευρώπης, καθώς οι κάτοικοί της βρίσκονται και ζουν στον ίδιο τόπο εδώ και χιλιάδες χρόνια.



L' Argolida est une des régions qui était habitée dans le passé lointin et notamment Argos, la plus grande ville de la région qui est la plus ancienne ville d' Europe, puis que ses habitants s' y trouvent et y habitent depuis des milliers d' années.

Δαναΐδες - Danaides

Με την ονομασία Δαναΐδες είναι γνωστές οι 50 κόρες του Δαναού, τις οποίες απέκτησε με δέκα διαφορετικές γυναίκες (τις: Ατλαντείη, Ελεφαντίδα, Έρση, Ευρώπη, Κρινώ, Μέμφιδα, Πιερία, Πολυξώ, Φοίβη και μια ανώνυμη Αιθιοπίδα). Λέγονταν και Δανααί ή και Βηλίδες από τον παππού τους Βήλο. Μετά τον θάνατο του Βήλου, οι Δαναΐδες ακολούθησαν τον πατέρα τους και έφυγαν από τη Λιβύη (της οποίας η βασιλεία είχε ανατεθεί σε αυτόν), καθώς φοβόνταν τους 50 γιους του αδελφού του, του Αιγύπτου. Αρχικώς κατέπλευσαν στη Λίνδο της Ρόδου και κατά μία παράδοση τρεις Δαναΐδες έμειναν για πάντα εκεί μετά την αναχώρηση των υπόλοιπων. Τελικώς έφθασαν στο Άργος. Την άφιξή τους εκεί σημάδεψε ένα ερωτικό περιστατικό του θεού Ποσειδώνα με μία από τις Δαναΐδες, την Αμυμώνη, που είχε σταλεί με αδελφές της να βρουν νερό. Το περιστατικό αυτό είχε ευνοϊκό αποτέλεσμα για τον κάμπο του Άργους, καθώς η περιοχή αρδεύθηκε με άφθονα νερά και έγινε γονιμότατη. Ο Δαναός έθεσε αξίωση επί του θρόνου του Άργους, καθώς ήταν δισέγγονος της Ιούς, κόρης του βασιλιά του Άργους Ινάχου, οπότε το σχετικό δημοψήφισμα τον έφερε στην εξουσία. Μετά από λίγο καιρό όμως κατέφθασαν στην πόλη οι 50 γιοι του Αιγύπτου (οι «Αιγυπτιάδες») και απαίτησαν να τους παντρευτούν οι ισάριθμες Δαναΐδες. Ο Δαναός δέχθηκε φαινομενικά και «μοίρασε» με κλήρο την καθεμιά από τις κόρες του στον καθένα Αιγυπτιάδη (εκτός από τις κόρες τις Μέμφιδας, που πήραν τους συνωνύμους τους), αλλά είχε αποφασίσει την εξόντωσή τους: Εφοδίασε με ένα μεγάλο μαχαίρι την καθεμιά από τις Δαναΐδες και τις διέταξε να σκοτώσουν τους συζύγους τους την πρώτη νύχτα του γάμου σκίζοντας την καρδιά τους με αυτό όταν αυτοί θα είχαν αποκοιμηθεί. Οι Δαναΐδες εκτέλεσαν την εντολή του πατέρα τους, εκτός από τη μεγαλύτερη στην ηλικία, την Υπερμήστρα, που ερωτεύθηκε τον Λυγκέα και δεν τον σκότωσε. Για τον λόγο αυτό φυλακίσθηκε από τον Δαναό, αλλά ελευθερώθηκε από τη θεά του έρωτα, την Αφροδίτη. Τα κεφάλια των σκοτωμένων τάφηκαν στη Λέρνη και τα σώματά τους έξω από την πόλη. Την ταφή ακολούθησαν καθαρμός (που έγινε με διαταγή του Δία από τον Ερμή και την Αθηνά) και γυμναστικοί αγώνες, οι νικητές των οποίων πήραν από μία Δαναΐδα ως έπαθλο. Τον Δαναό διαδέχθηκε ο Λυγκέας και, σύμφωνα με νεότερο μύθο, ο Δαναός και οι κόρες του σκοτώθηκαν από τον Λυγκέα. Η παράδοση συνέδεσε την εγκατάσταση των Δαναΐδων στην Αργολίδα με τη λατρεία της Δήμητρας, την τελετή των Θεσμοφορίων της οποίας πίστευαν ότι είχαν μεταφέρει από την Αίγυπτο.

Sous l'appellation de Danaides sont connues les 50 filles de Danaos, qu' il a  eues avec dix femmes différentes ( Atlanteii, Elefantida, Ersi, Europe, Krino, Memphis, Pieria, Polyxo, Phoibi et une  Aithiopienne anonyme). Elles étaient appelees aussi Danaides ou même Bilides de leur grand-père Bilos. Après le décès de Bilos, les Danaides  suivant leur père sont parties de Libye (dont le royaumes avait été attribué à celui-ci), alors qu'ils craignaient les 50 fils de leur oncle Égypte. 
D'abord ils ont jeté l'ancre a Lindos de Rhodes et selon la tradition trois Danaides sont restées pour toujours là après le départ des autres. 
Finalement ils sont arrivés à Argos. L'arrivée là il a marqué un incident érotique du dieu de Neptune avec une Danaides, d Amymoni, qui avait été envoyée avec ses soeurs trouver eau. Cet incident a eu résultat favorable pour la plaine lents, alors que la région a été irriguée avec des eaux abondantes et est devenue la plus féconde. Danaos a posé prétention sur le trône lents, alors qu'il était arrière petit enfant ses virus, de fille du roi lents Inachos, donc le référendum correspondant il l'a porté au pouvoir. Après un peu temps cependant ils sont arrivés à la ville les 50 fils de l'Égypte (« Aigyptiades ») et ont exigé que leur soient mariés Danaides du même nombre. Danaos a accepté apparemment aussi « a partagé » avec partage chacune de ses filles à chacun Aigyptiadi (en dehors des filles de Memphis, qui ont pris leurs synonymes), mais avait décidé leur élimination : Il a pourvu d'un grand couteau chacune de Danaides et elles il a ordonné qu'ils tuent leurs conjoints la première nuit du mariage en arrchant leur coeur avec celui-ci lorsque ceux-ci se seraient endormis. Danaides ont exécuté le mandat de leur père, en dehors de la maximale à l'âge, Ypermistra, qui est tombée amoureuse Lygkea et ne l'a pas tué. Pour cette raison il a été emprisonné par Danao, mais a été libéré par la vue de l'amour, Vénus. Les têtes tuées Ils ont enterré à Lerni et les corps dehors de la ville. L'enterrement ils ont suivi katharmos](qui il est devenu avec son ordre par de Ermi et Athina) et combats gymnastiques, les vainqueurs dont ont pris de Danaida en tant que prix. Danaos a succédé Lygkeas et, conformément à plus nouveau mythe, Danaos et ses filles ont été tués par Lygkeas. La livraison a lié l'installation de Danaides en Argolide à l'adoration de Déméter, la cérémonie de Thesmoforion dont ils croyaient qu'ils avaient transporté d'Égypte.

13/3/11

Ο Ίναχος

Ο πρώτος βασιλιάς του Άργους ήταν ο Ίναχος,γιος του Ωκεανού και της Τέθητος,που έδωσε το όνομά του στον ποταμό Ίναχο ο οποίος περνούσε μπροστά από τα τείχη της πόλεως.Η βασιλεία του χρονολογείται το 1986 π.Χ.
Σύμφωνα με τον μύθο,μετά τις πλημμύρες του Δευκαλίωνος,ο Ίναχος οδήγησε αυτούς που επέζησαν ,από τα βουνά στις πεδιάδες.Όταν η Ήρα και ο Ποσειδώνας διαμάχησαν για την κυριαρχία του τόπου,ο Ίναχος έλαβε το μέρος της Ήρας και γι'αυτό ο Ποσειδώνας τον τιμώρησε,στερεύντας όλους του ποταμούς του Άργους.

2/3/11

AMUMWNH

Dias a acquis avec Amymoni Nauplie qui n'était naturellement pas seul en dehors de mariage enfant de Poseidon.


Ο Δίας απέκτησε με την Αμυμώνη το Ναύπλιο που φυσικά δεν ήταν το μόνο εκτός γάμου τέκνο του Ποσειδώνα.

CONFLIT ENTRE HERA ET POSEIDON


Poseidon malheureusement perdait les procès chaque fois où il revendiquait une ville. Fameux est son conflit avec Hera pour la protection de l'Argolide.. Les dieux ont fixe en tant que juges Inachos et les deux rivieres Kifissos et Aste rion. Ceux-ci ont decide en faveur d'Hera. Alors le seigneur des fonds marins a decide de se venger. Il a fait donc tarir toutes les sources de l'Argolide. 
Selon une autre version il a agite avec son trident la mer, il a leve une vague enorme et a invonde le pays.

Ο Ποσειδώνας δυστυχώς έχανε τις δίκες κάθε φορά που διεκδικούσε κάποια πόλη. Γνωστή είναι η διαμάχη του με την Ήρα για την προστασία της Αργολίδας. Οι θεοί όρισαν ως κριτές τον Ίναχο και τους δυο ποταμούς Κηφισό και Αστερίωνα. Αυτοί αποφάσισαν υπέρ της Ήρας. Τότε ο άρχοντας των βυθών αποφάσισε να εκδικηθεί. Έκανε λοιπόν να στερέψουν όλες οι πηγές της Αργολίδας. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή τάραξε με την τρίαινά του τη θάλασσα, σήκωσε ένα τεράστιο παλιρροιακό κύμα και πλημμύρισε τη χώρα.

PERSEAS


Perseas était le fils de Zeus et de Danaé. Le père de Danaé, roi d' Argos, Akrisios, avait reçu un oracle selon lequel il serait tue par le fils de sa fille. Akrisios ayant peur que l'oracle se verifie a emprisonne Danae dans une chambre souterraine et il a pris des mesures pour que aucun homme ne puisse s'approcher d'elle. 
Jupiter sependant, qui avait ete fascine par la beaute et les vertus de Danae, transforme en pluie d'or est entree dans sa prison. Danae, apres ce fait a porte au monde un garcon, Perseas. 

Ο Περσέας ήταν γιος του Δία και της Δανάης. Ο πατέρας της Δανάης, βασιλιάς του Άργους,Ακρίσιος, είχε λάβει έναν χρησμό, ότι θα τον σκότωνε ο γιος της κόρης του.
Ο Ακρίσιος, φοβούμενος ότι ο χρησμός θα βγει αληθινός, φυλάκισε την Δανάη σε ένα υπόγειο δωμάτιο και έκανε βέβαιο ότι κανένας άνδρας δεν θα μπορούσε να την πλησιάσει. Ο Δίας όμως, ο οποίος είχε γοητευθεί από την ομορφιά και τις αρετές της Δανάης, μεταμορφωμένος σε χρυσή βροχή, μπήκε στην φυλακή της. Η Δανάη μετά από αυτό το γεγονός έφερε στον κόσμο ένα αγόρι, τον Περσέα.

28/2/11

DANAOS



Roi d'Argos, fils de Bilos et de Agchinoe,descendant éloigné de Epaphos et de sa mère Io. Tres connu dans la litterature grecque ancienne pour l'histoire tragique de ses cinquante filles, des Danaides célèbres, qui a inspiré la tragédie grecque ancienne. De nos jours, aux pieds de la colline de Larissa à Argos, il existe encore le critère célèbre, auquel a été jugée la fille de Danaos Hypermnestra, puisqu'a manqué à la promesse à son père et n'a pas tué son conjoint Lygkeas, qui plus tard  est devenu roi d'Argos.


Βασιλιάς του Άργους, γιός του Βήλου και της Αγχινόης, μακρινός απόγονος του Έπαφου και της μητέρας του Ιούς. Πασίγνωστος στην αρχαία ελληνική γραμματεία για την τραγική ιστορία των πενήντα θυγατέρων του, των περίφημων Δαναϊδων, η οποία ενέπνευσε την αρχαία ελληνική τραγωδία. Στις μέρες μας, στους πρόποδες του λόφου της Λάρισας στην πόλη του Άργους, υπάρχει ακόμη το περίφημο Κριτήριον, στο οποίο δικάστηκε η κόρη του Δαναού Υπερμνήστρα, επειδή αθέτησε την υπόσχεση στον πατέρα της και δεν σκότωσε το σύζυγό της Λυγκέα, ο οποίος αργότερα έγινε βασιλιάς του Άργους.